Deutsch

Mittelpommersches Museum in Słupsk

 

 

Willkommen auf der Web-Site des Mittelpommerschen Museums in Słupsk!

 

 

Unser Museum besteht aus mehreren Abteilungen. In unseren Dauerausstellungen können Sie Objekte ansehen, die mit der Geschichte Pommerns und der hier früher herrschenden Greifen-Dynastie zusammenhängen, Artefakte der Kultur der einheimischen Bevölkerung sowie der nach dem Zweiten Weltkrieg angekommenen Siedler. Seit dem 20. Dezember 2008 ist auch eine neue Dauerausstellung zugänglich, die der Geschichte der Stadt Stolp/Słupsk gewidmet ist. Unser Museum verfügt auch über eine umfangreiche Sammlung alter und zeitgenössischer Kunst.

 

Unser Stolz ist die größte Sammlung der Welt der Werke von Stanisław Ignacy Witkiewicz, genannt „Witkacy“.

 

Das Mittelpommersche Museum in Słupsk ist in vier historischen Bauwerken untergebracht: das Schloss der pommerschen Herzöge und die Schlossmühle, in denen unsere Dauer- und Sonderaustellungen präsentiert werden, der sog. „Richter-Speicher“ aus Fachwerk, wo man auch vom Museum vorbereitete Ausstellungen ansehen kann, sowie das sog. „Mühlentor“ und das sog. „Gutshaus“, in denen sich die Museumsverwaltung, konservatorische Werkstätten und die Museumsbibliothek mit Archiv befinden.

 

Auch andere Objekte, die in der direkten Nachbarschaft des Schlosses liegen, sind einen Besuch wert:

 

- Schlossgarten (wiederhergestellt im Jahre 2007), in dem laut Überlieferung die Bewohnerinnen des Stolper Schlosses, die Herzoginnen Erdmuth und Anna schon im 17. Jh. Blumen und Kräuter pflegten.

- Teestube im Speicher, in der man Teesorten aus aller Welt kosten und auch Sonderausstellungen des Museums betrachten kann.

- Kellerrestaurant Anna de Croy (im Schlosskeller) mit regionaler Küche und Ausstellungen des Museums.

- Bernstein-Galerie (im Kellergeschoss der Schlossmühle), in der ein Bersteinschleifermeister die Verarbeitung von Bernstein, seine Geschichte und die modernen Methoden seiner Gewinnung präsentiert.

- Schatzkammer Anna von Croy (im Schlossturmkeller) in der Mineralien, Edelsteine, Brillanten und Bernstein präsentiert werden.

 

Das Mittelpommersche Museum umfasst nicht nur den Schlosskomplex in Słupsk/Stolp, sondern es hat auch zwei Außenstellen: 

 

Slovinzisches Dorfmuseum in Kluki/Klucken

Das Dorfmuseum befindet sich im Dorf Kluki/Klucken am Leba-See, 41 km von Słupsk entfernt. Dort wird die materielle Kultur der Slovinzen - einer der letzten Gruppen der einheimischen Bevölkerungsgruppen in Pommern - präsentiert. Die pommersche Dorfbebauung aus dem 18. und 19. Jh. sowie ihre Inneneinrichtung werden am Beispiel einiger Fischerkaten und Wirtschaftsgebäude gezeigt.

 

Museumshof in Swołowo/Schwolow

Der sog. Albrechtshof – ein rekonstruierter Hof eines wohlhabenden pommerschen Bauern -  aus der Wende des 19. u. 20 Jh., in dem man das Alltagsleben im früheren pommerschen Dorf kennen lernen sowie Ausstellungen zur Bierherstellung und Weberei ansehen kann. 

 

An allen Wochenenden in den Sommermonaten finden im Museum oder/und in seinen Außenstellen verschiedene (Freilicht-)Veranstaltungen statt, die mit der Region und ihrer Volkskultur zusammenhängen. Wir laden Sie herzlich ein, diese auch aufzusuchen.

 

 

Copyright ©; 2009 Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku, Alle Rechte vorbehalten

Projekt, Bearbeitung und Edition der deutschen Website: Katarzyna Maciejewska

und (Übersetzung und verantwortliche Redaktion): Robert Kupisiński

Ausführung: PBIT Piotr Batruch